1: :2015/02/24(火) 08:42:29.06 ID:
緊張で日本語も難しく 主婦・東 久美子(66)渡島管内 森町
就職試験で11行の英文のうち7行を訳せとありました。私は「サンドイッチ」が読めただけなので、名前の由来を書いておきました。面接では英語は苦手と答えました。
でも合格でき、東京本社で新入社員教育が始まりました。最初の3日間は話のテンポについていけません。受付、電話応対では慣れない標準語と敬語を使うためです。
入社式も終わって函館営業所に配属になりました。北洋漁業全盛期です。壁一面に300隻以上の船名が張り出されていました。
緊張して電話を取るとお国言葉で早口。「ちゅうぶ」と聞こえたので「中部」と書いて伝票を回すと「何?」。「『ちゅうぶ』と言っていましたが。」「チューブのことね」。
慣れると簡単な言葉も緊張して初めて聞くと、、たくさ失敗しました。英語は苦手と言えますが、日本語も難しい。聞きやすい声で、標準語で、電話の相手には見えなくても笑顔で…と私の仕事は始まりました。
就職試験で11行の英文のうち7行を訳せとありました。私は「サンドイッチ」が読めただけなので、名前の由来を書いておきました。面接では英語は苦手と答えました。
でも合格でき、東京本社で新入社員教育が始まりました。最初の3日間は話のテンポについていけません。受付、電話応対では慣れない標準語と敬語を使うためです。
入社式も終わって函館営業所に配属になりました。北洋漁業全盛期です。壁一面に300隻以上の船名が張り出されていました。
緊張して電話を取るとお国言葉で早口。「ちゅうぶ」と聞こえたので「中部」と書いて伝票を回すと「何?」。「『ちゅうぶ』と言っていましたが。」「チューブのことね」。
慣れると簡単な言葉も緊張して初めて聞くと、、たくさ失敗しました。英語は苦手と言えますが、日本語も難しい。聞きやすい声で、標準語で、電話の相手には見えなくても笑顔で…と私の仕事は始まりました。
2: :2015/02/24(火) 08:43:35.93 ID:
ひどいアスペやんけ
3: :2015/02/24(火) 08:43:37.19 ID:
これで就職出来たとか今の就活生憤死させたいのか
4: :2015/02/24(火) 08:43:57.68 ID:
がんばっとるやん
6: :2015/02/24(火) 08:44:09.00 ID:
笑える
7: :2015/02/24(火) 08:44:25.05 ID:
物知らないだけじゃ?
8: :2015/02/24(火) 08:44:31.67 ID:
なにげにテニスのもひでえ
9: :2015/02/24(火) 08:45:02.56 ID:
タスマニア臭すごいわ
11: :2015/02/24(火) 08:45:16.46 ID:
東でこれなら中国人やろ
12: :2015/02/24(火) 08:45:25.31 ID:
60代のおばあちゃんならしゃーないやろ
13: :2015/02/24(火) 08:45:41.97 ID:
サンドイッチしか読めないやつを採用する会社が英語のテスト出すなよ
14: :2015/02/24(火) 08:45:46.97 ID:
ほんとにちゃんとしたとこの新聞かこれ
17: :2015/02/24(火) 08:46:18.60 ID:
>>14
天下の「北海道新聞」
天下の「北海道新聞」
15: :2015/02/24(火) 08:45:54.32 ID:
英語が「サンドイッチ」しか読めないのに採用
声が小さく、気が利かないのに採用
ひどい話や
声が小さく、気が利かないのに採用
ひどい話や
16: :2015/02/24(火) 08:46:15.59 ID:
私は「サンドイッチ」が読めただけなので名前の由来を書いておきました。
理解出来ない…
理解出来ない…
19: :2015/02/24(火) 08:46:37.58 ID:
>>1
なんでそんなので入社できるんだよ
なんでそんなので入社できるんだよ
32: :2015/02/24(火) 08:48:13.40 ID:
>>19
そら景気クッソいいんだもん
どんなんでも就職出来た時代や
そら景気クッソいいんだもん
どんなんでも就職出来た時代や
22: :2015/02/24(火) 08:46:50.02 ID:
ガイジを晒しものにする新聞社を許すな
24: :2015/02/24(火) 08:47:05.30 ID:
バブルの頃かね
248: :2015/02/24(火) 09:43:27.88 ID:
>>24
50年近く前だろ
アホか
50年近く前だろ
アホか
34: :2015/02/24(火) 08:48:25.08 ID:
お前らが何を叩いてるのか本気でわからん
頭足りないけどがんばってるおばあちゃんと、そんなおばあちゃんにもなんとかできる仕事を見つけてあげる会社
どこをとってもぐう聖やん
頭足りないけどがんばってるおばあちゃんと、そんなおばあちゃんにもなんとかできる仕事を見つけてあげる会社
どこをとってもぐう聖やん
81: :2015/02/24(火) 08:54:05.94 ID:
>>34
ほんこれ
調子に乗ってる訳でもないし
ほんこれ
調子に乗ってる訳でもないし
88: :2015/02/24(火) 08:55:15.36 ID:
>>34
おばあちゃんを叩いてる訳じゃなくてこんなの採用する新聞社を叩いてるんじゃないですかね
おばあちゃんを叩いてる訳じゃなくてこんなの採用する新聞社を叩いてるんじゃないですかね
99: :2015/02/24(火) 08:56:55.07 ID:
>>88
40年以上も前の採用基準なんて叩いてもしゃーないやん
40年以上も前の採用基準なんて叩いてもしゃーないやん
120: :2015/02/24(火) 09:00:31.60 ID:
>>88
まあそれはたしかにどうかとも思うが
心温まらなくもないし、ダイバーシティ的なフトコロの広さも見せられるし、なくはないのかな
まあそれはたしかにどうかとも思うが
心温まらなくもないし、ダイバーシティ的なフトコロの広さも見せられるし、なくはないのかな
125: :2015/02/24(火) 09:01:27.76 ID:
>>120
心温まるか?
就職浪人とかが読んだら殺したくなるやろこんなん
心温まるか?
就職浪人とかが読んだら殺したくなるやろこんなん
138: :2015/02/24(火) 09:03:34.04 ID:
>>125
新聞の投書欄なんて、だいたい10人読んだら1人2人はキレそうになるもんやろ
若い世代への配慮なんてないし、ジジババ小学生しか書いてないし
新聞の投書欄なんて、だいたい10人読んだら1人2人はキレそうになるもんやろ
若い世代への配慮なんてないし、ジジババ小学生しか書いてないし
161: :2015/02/24(火) 09:07:27.98 ID:
>>120
いやかなりわけわからん方やで
まあこういうこともあったんだろうし婆さんを叩く気にはならんがもっと他にまともな投書なかったんかって思うわ
いやかなりわけわからん方やで
まあこういうこともあったんだろうし婆さんを叩く気にはならんがもっと他にまともな投書なかったんかって思うわ
35: :2015/02/24(火) 08:48:31.08 ID:
北海道と沖縄って変なの多いよな
36: :2015/02/24(火) 08:48:34.74 ID:
たまたまその英文がサンドイッチの名前由来について書いてたんやろ
53: :2015/02/24(火) 08:51:14.69 ID:
>>36
ほんとにそうかも
ほんとにそうかも
91: :2015/02/24(火) 08:55:45.59 ID:
>>36
まあそこはその可能性はあるしまだわかる
中部とチューブを間違えるのはおかしいとおもうわ話の流れでわかるやろ
まあそこはその可能性はあるしまだわかる
中部とチューブを間違えるのはおかしいとおもうわ話の流れでわかるやろ
40: :2015/02/24(火) 08:49:19.38 ID:
まじかよサンドウイッチ伯爵最悪だな
57: :2015/02/24(火) 08:51:55.60 ID:
>>40
草
草
54: :2015/02/24(火) 08:51:21.69 ID:
わからないからと空欄でだすより
何かしら埋めようってその気構えが評価されたんだろ
おそらく面接時に言及されたんだろうけど
きちんと英語が苦手なためと説明できたんだろうし
何かしら埋めようってその気構えが評価されたんだろ
おそらく面接時に言及されたんだろうけど
きちんと英語が苦手なためと説明できたんだろうし
59: :2015/02/24(火) 08:52:02.26 ID:
おにぎりの由来を書いたら落ちてた
62: :2015/02/24(火) 08:52:24.82 ID:
この話笑い話として周りにペラペラ話してて自信あるんやろなあ
63: :2015/02/24(火) 08:52:30.70 ID:
ドストエフスキーの小説より狂気感じるわ
68: :2015/02/24(火) 08:53:24.36 ID:
サンドウィッチはサンドウィッチ伯爵というトランプ大好き伯爵がトランプの片手間に食える飯を料理人に考案させたものが由来です。
こんくらいしか書けんよなぁ
これが英文7行の和訳に相当するとは童貞思えん
こんくらいしか書けんよなぁ
これが英文7行の和訳に相当するとは童貞思えん
72: :2015/02/24(火) 08:53:35.51 ID:
てか女なんて学より見た目で判断するのが基本だからな
40年前とかなら尚更だわ
40年前とかなら尚更だわ
97: :2015/02/24(火) 08:56:49.29 ID:
横のじいさんの話見てやっと分かったわ
単なる昔の失敗談を書いただけか
それにしたって叩く要素はないわ
単なる昔の失敗談を書いただけか
それにしたって叩く要素はないわ
101: :2015/02/24(火) 08:57:40.58 ID:
なんや道新か
道新はネットのイメージと違ってなんでもありやからこんなのも余裕でるで
道新はネットのイメージと違ってなんでもありやからこんなのも余裕でるで
128: :2015/02/24(火) 09:01:54.68 ID:
テニス爺はただ自慢してるだけやけどサンドウィッチ婆は何を自慢してんのか
144: :2015/02/24(火) 09:04:13.24 ID:
>>128
テニス爺も言うほど自慢してるか?
テニス爺も言うほど自慢してるか?
132: :2015/02/24(火) 09:02:36.15 ID:
英文訳せ→サンドイッチの由来書くンゴwwwwwwww
分からんけどとりあえず埋めとけ的な中学生の発想かな?
分からんけどとりあえず埋めとけ的な中学生の発想かな?
163: :2015/02/24(火) 09:07:37.87 ID:
>>132
にしても酷いやろ
にしても酷いやろ
184: :2015/02/24(火) 09:12:17.53 ID:
>>132
人によっては問題文さえもきちんと理解できていないと判断されるやろうな
人によっては問題文さえもきちんと理解できていないと判断されるやろうな
135: :2015/02/24(火) 09:03:14.17 ID:
今と昔とじゃ人生の難しさが段違いだよな
146: :2015/02/24(火) 09:04:26.83 ID:
>>135
ほんとこれ
老害どもは入るのもガバガバ、バブルでウキウキ、老後は年金ガボガボ
ほんとこれ
老害どもは入るのもガバガバ、バブルでウキウキ、老後は年金ガボガボ
177: :2015/02/24(火) 09:10:54.32 ID:
>>146
戦争に参加してない頃の奴が一番得してるよな
その割にガキの頃ちょっと疎開しただけで戦争を経験したように語るし
その次の世代も数だけのカスばっか
戦争に参加してない頃の奴が一番得してるよな
その割にガキの頃ちょっと疎開しただけで戦争を経験したように語るし
その次の世代も数だけのカスばっか
152: :2015/02/24(火) 09:05:20.36 ID:
テニス談義で採用驚く 小川 光男 (73)
この季節になると、五十数年前に経験した高校時代の就職試験が懐かしい。
当時大手企業の学校推薦をもらっていたが、養父母が病弱のため本州勤務は無理。それで札幌の会社の求人に応募した。
受験者が全道から詰めかけて高い競争率だったが、1次試験は幸いにもクリアした。続く面接試験。その様子はついたて越しに聞こえた。
「声が小さい!名前は」と怒鳴られていた。
私の名前が呼ばれて席に着くと、正面にひげを蓄えた偉そうな人がいて、緊張した。
開口一番に「テニスをやるのか。わしは後衛だが、君は?」。思いがけない質問が来た。
「中学から、後衛です」。「会社に入ったら一緒にやろう。君はどっちを守る?」に、「後衛!」と、とっさに答えてしまった。
譲るべきだったか。不吉な予感にとらわれた。面接はわずか5,6分で終わった。
駄目かと諦めて学校に戻ったら、採用通知が届いていた。
質問者は総務課長だった。以来毎週テニスを楽しんだが、いつも前衛に回された。四十数年間務め上げて、つくづく就職試験は幸運だったと思っている。
この季節になると、五十数年前に経験した高校時代の就職試験が懐かしい。
当時大手企業の学校推薦をもらっていたが、養父母が病弱のため本州勤務は無理。それで札幌の会社の求人に応募した。
受験者が全道から詰めかけて高い競争率だったが、1次試験は幸いにもクリアした。続く面接試験。その様子はついたて越しに聞こえた。
「声が小さい!名前は」と怒鳴られていた。
私の名前が呼ばれて席に着くと、正面にひげを蓄えた偉そうな人がいて、緊張した。
開口一番に「テニスをやるのか。わしは後衛だが、君は?」。思いがけない質問が来た。
「中学から、後衛です」。「会社に入ったら一緒にやろう。君はどっちを守る?」に、「後衛!」と、とっさに答えてしまった。
譲るべきだったか。不吉な予感にとらわれた。面接はわずか5,6分で終わった。
駄目かと諦めて学校に戻ったら、採用通知が届いていた。
質問者は総務課長だった。以来毎週テニスを楽しんだが、いつも前衛に回された。四十数年間務め上げて、つくづく就職試験は幸運だったと思っている。
158: :2015/02/24(火) 09:06:58.49 ID:
>>152
ほげえええええ
高卒で大手の学校推薦かよ
ほげえええええ
高卒で大手の学校推薦かよ
252: :2015/02/24(火) 09:46:22.73 ID:
>>152
前衛・後衛のくだりがホモくさい
前衛・後衛のくだりがホモくさい
172: :2015/02/24(火) 09:10:14.90 ID:
>慣れると簡単な言葉も緊張して初めて聞くと、たくさん失敗しました。英語は苦手と言えますが、日本語も難しい。
ここほんと意味不明
ここほんと意味不明
190: :2015/02/24(火) 09:14:24.65 ID:
>>172
初めてきく言葉は分かんないから辛いってことでしょ
後半は英語はわからないっていっても恥ずかしくないけど日本語はわからないっていって言い訳しづらいってことじゃないの
初めてきく言葉は分かんないから辛いってことでしょ
後半は英語はわからないっていっても恥ずかしくないけど日本語はわからないっていって言い訳しづらいってことじゃないの
197: :2015/02/24(火) 09:17:35.04 ID:
>>190
句読点がないから読みづらいんやわ
>慣れると簡単な言葉も、緊張状態で初めて聞くと失敗する、と言うことが多々ありました。
これならわかる
句読点がないから読みづらいんやわ
>慣れると簡単な言葉も、緊張状態で初めて聞くと失敗する、と言うことが多々ありました。
これならわかる
202: :2015/02/24(火) 09:18:27.96 ID:
>>197
一瞬どこで切るのか混乱するな
一瞬どこで切るのか混乱するな
187: :2015/02/24(火) 09:14:02.17 ID:
何を評価して採用したのかまるで見えてこない
192: :2015/02/24(火) 09:15:21.38 ID:
>>187
こいつ以外はもっとひどかったんじゃね
言いたいことはわかるし
こいつ以外はもっとひどかったんじゃね
言いたいことはわかるし
220: :2015/02/24(火) 09:30:06.67 ID:
戸田奈津子翻訳かな
223: :2015/02/24(火) 09:32:22.27 ID:
函館の訛りは道民もビビるレベル
つーか津軽弁
つーか津軽弁
247: :2015/02/24(火) 09:42:47.36 ID:
日常会話は普通にこなすが、文章書かせると小学生が推敲せず書きなぐったようなとりとめ無い文書く人ってのはよくいる
このおばさんもそのタイプじゃね
このおばさんもそのタイプじゃね
253: :2015/02/24(火) 09:46:53.22 ID:
面接のネタにも使える伯爵 有能
1001: :2099/09/09 09:09:09.99 ID:
コメント