1: :2014/12/22(月) 12:49:20.09 ID:
当サークルの本は長年ある中国人によりネットにアップされ続けていました。
そこから一気に全世界に広がり拡散していきました。
翻訳版がアップされるのも最初は中国語版です。
「アップロードしないでください」と大元をアップした中国人に連絡しても無視され一切答えは返ってきません。
翻訳版をアップした人に連絡すると
「私がわざわざ翻訳してやったのだ。有難く思え!」
との返答…
このことをツイッターやふたばちゃんねる等で相談すると
「中国人がネットにアップできないような内容の本を作ればいい」
といった内容のアドバイスを多数頂きました。
「中国人がネットにアップできないような内容の本」
それを目指して完成させたのが今回の本です。
しかし、この本も今まで通り中国人がネットにアップし、そこから様々な言語に翻訳され世界中に拡散するかもしれません。
全ては無駄に終わるかもしれません。
ですが…結果がどうあれ、どうしても一度試してみたかったのです。
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47679664
そこから一気に全世界に広がり拡散していきました。
翻訳版がアップされるのも最初は中国語版です。
「アップロードしないでください」と大元をアップした中国人に連絡しても無視され一切答えは返ってきません。
翻訳版をアップした人に連絡すると
「私がわざわざ翻訳してやったのだ。有難く思え!」
との返答…
このことをツイッターやふたばちゃんねる等で相談すると
「中国人がネットにアップできないような内容の本を作ればいい」
といった内容のアドバイスを多数頂きました。
「中国人がネットにアップできないような内容の本」
それを目指して完成させたのが今回の本です。
しかし、この本も今まで通り中国人がネットにアップし、そこから様々な言語に翻訳され世界中に拡散するかもしれません。
全ては無駄に終わるかもしれません。
ですが…結果がどうあれ、どうしても一度試してみたかったのです。
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47679664
2: :2014/12/22(月) 12:53:26.91 ID:
コメントで書かれてるけど逆に翻訳されて日本が中国犯す内容になりそうだなあ
3: :2014/12/22(月) 12:54:32.04 ID:
天安門のアイツが共産党やら解放軍相手に無双する話か
5: :2014/12/22(月) 12:58:02.61 ID:
翻訳者が党に消される恐れがある
7: :2014/12/22(月) 13:01:17.57 ID:
>>5
願ったり叶ったりじゃないか
願ったり叶ったりじゃないか
10: :2014/12/22(月) 13:05:53.59 ID:
ピクシブ見れん
他所で画像見れんのか?
他所で画像見れんのか?
13: :2014/12/22(月) 13:09:55.25 ID:
>>10
登録せんと見れんね
課金が発生するわけでもないから登録してみれば?
登録せんと見れんね
課金が発生するわけでもないから登録してみれば?
11: :2014/12/22(月) 13:07:54.43 ID:
>翻訳版をアップした人に連絡すると
>「私がわざわざ翻訳してやったのだ。有難く思え!」
モラルとかそういう以前の問題だな
なんでこういうやつばっかなんだあちらさんは
>「私がわざわざ翻訳してやったのだ。有難く思え!」
モラルとかそういう以前の問題だな
なんでこういうやつばっかなんだあちらさんは
14: :2014/12/22(月) 13:10:45.08 ID:
>>11
著作権や意匠権の違反を指摘するとドヤ顔で笑いながら「いや向こうがマネしたんですよw」って
返す中国人がいるけどあれって何か元ネタでもあるのかな?一目で誰でも分かるパクりなのに
その返しが出てくる発想の根源が何なんだか素で分からなくて人間に見えなくて気持ち悪い
著作権や意匠権の違反を指摘するとドヤ顔で笑いながら「いや向こうがマネしたんですよw」って
返す中国人がいるけどあれって何か元ネタでもあるのかな?一目で誰でも分かるパクりなのに
その返しが出てくる発想の根源が何なんだか素で分からなくて人間に見えなくて気持ち悪い
18: :2014/12/22(月) 13:15:47.17 ID:
>>14
ちょっと前、艦これ丸々コピーしたゲームが中国で配信されたけど、そのメーカーが
「日本の会社が我々のゲームをコピーして艦これを作ったから訴えてやる!」
って言ったらしいからな
人間じゃない別の生き物だよ完全に
ちょっと前、艦これ丸々コピーしたゲームが中国で配信されたけど、そのメーカーが
「日本の会社が我々のゲームをコピーして艦これを作ったから訴えてやる!」
って言ったらしいからな
人間じゃない別の生き物だよ完全に
20: :2014/12/22(月) 13:17:13.87 ID:
>>18
せめて発想の元が分かれば良いんだがあそこまで無邪気に違法行為されると
こいつ殺人に対しては悪いって意識あんのかなとかそのレベルで警戒しちゃうよね
せめて発想の元が分かれば良いんだがあそこまで無邪気に違法行為されると
こいつ殺人に対しては悪いって意識あんのかなとかそのレベルで警戒しちゃうよね
21: :2014/12/22(月) 13:17:14.45 ID:
ジャンプとかの漫画も発売前に翻訳版がネットにアップされるからな
よほど金になるんだろうな
よほど金になるんだろうな
22: :2014/12/22(月) 13:17:59.99 ID:
>>21
集英社も中国は撤退らしいな
色々頑張ったがどうにもこうにも金にならない市場だと見切りを付けたようで
集英社も中国は撤退らしいな
色々頑張ったがどうにもこうにも金にならない市場だと見切りを付けたようで
1001: :2099/09/09 09:09:09.99 ID:
コメント