1: :2014/10/12(日) 14:08:26.28 ID:
I live in, I live in Minatoku.
これを和訳せよ
これを和訳せよ
2: :2014/10/12(日) 14:09:03.44 ID:
私は、私は港区に住む
3: :2014/10/12(日) 14:09:23.62 ID:
港区にす、すんでます...
5: :2014/10/12(日) 14:09:36.25 ID:
マジで意味不明だった
7: :2014/10/12(日) 14:10:24.35 ID:
前後の文の流れも必要なやつじゃないの?
8: :2014/10/12(日) 14:10:27.87 ID:
私は住んでる……私は港区に住んでるんだあああああああ!!!!!!!
78: :2014/10/12(日) 14:43:19.29 ID:
>>8
これ好き
これ好き
9: :2014/10/12(日) 14:10:37.81 ID:
わたしは住んでいるんだ、港区に住んでいるんだ
36: :2014/10/12(日) 14:19:23.57 ID:
>>9
こういう系回答はもちろん×な
こういう系回答はもちろん×な
10: :2014/10/12(日) 14:11:08.50 ID:
どもり的な・・・?
11: :2014/10/12(日) 14:11:13.77 ID:
横浜に住んでいます
12: :2014/10/12(日) 14:11:42.67 ID:
港区に住んでるんだが、生きてる間ずっとここにいたいンゴ
13: :2014/10/12(日) 14:11:49.20 ID:
僕は港区です
14: :2014/10/12(日) 14:12:20.78 ID:
海賊王に...俺は、なるっ!
15: :2014/10/12(日) 14:12:29.66 ID:
私は港区で生活し住んでいるじゃねえの
18: :2014/10/12(日) 14:14:04.29 ID:
>>15
私は生きる、この港区で……
私は生きる、この港区で……
16: :2014/10/12(日) 14:13:54.43 ID:
>>1
別に意味不明でもない
前者のinの後に省略されてるワード(恐らく前文あたりにある)を書きつつ、後者の文で省略されてる仮定法を意識しながら訳せばいいだけ
前後の文脈無視してポンと問題文だけ載せたらほとんどが意味不明になるわ馬鹿
別に意味不明でもない
前者のinの後に省略されてるワード(恐らく前文あたりにある)を書きつつ、後者の文で省略されてる仮定法を意識しながら訳せばいいだけ
前後の文脈無視してポンと問題文だけ載せたらほとんどが意味不明になるわ馬鹿
20: :2014/10/12(日) 14:14:26.55 ID:
>>16
ばーか
ばーか
30: :2014/10/12(日) 14:16:40.42 ID:
>>16
はい厨房発見
はい厨房発見
17: :2014/10/12(日) 14:14:00.45 ID:
私は住んでる、港区に住んでる
19: :2014/10/12(日) 14:14:07.05 ID:
私は港区で生まれこれからも港区で生きていくのだろう
22: :2014/10/12(日) 14:15:30.06 ID:
あーいむ、らびにんっと!
23: :2014/10/12(日) 14:15:37.07 ID:
慶應を応とか書いちゃう時点で…
35: :2014/10/12(日) 14:19:04.92 ID:
>>23
慶応でいいんだけどな
確か1990年代の総政だったはず
答えも知ってるけど何でそうなるのかが理解不能だわ
慶応でいいんだけどな
確か1990年代の総政だったはず
答えも知ってるけど何でそうなるのかが理解不能だわ
48: :2014/10/12(日) 14:23:54.50 ID:
>>35
文学部じゃね
文学部じゃね
24: :2014/10/12(日) 14:15:40.10 ID:
当職が住んでいるのは、私が住んでいるのは港区です。
77: :2014/10/12(日) 14:41:46.92 ID:
>>24
これなんだよなあ
これなんだよなあ
25: :2014/10/12(日) 14:16:04.34 ID:
私ですか…?あ、あの港区に…住んでいます…
26: :2014/10/12(日) 14:16:16.41 ID:
Minatokuってなんだと思ったら東京に港区って区があるのか
こういう関東在住だけが有利になる作問ってどうなのかね
こういう関東在住だけが有利になる作問ってどうなのかね
27: :2014/10/12(日) 14:16:17.36 ID:
港区生まれ港区育ち悪そなやつは大体友達!
おーいぇー
おーいぇー
29: :2014/10/12(日) 14:16:26.15 ID:
私は・・・住んでいる・・・住んでいるの港区に
31: :2014/10/12(日) 14:16:56.12 ID:
歌詞とか台詞見たいな使い回しじゃない?
模範的回答してもずれた答えになるのがねらい
模範的回答してもずれた答えになるのがねらい
32: :2014/10/12(日) 14:17:34.72 ID:
住んでるんだ……港区に住んでるんだ!!
33: :2014/10/12(日) 14:18:12.33 ID:
あれだろ
そっちのほうがかっこいいからだろ
そっちのほうがかっこいいからだろ
34: :2014/10/12(日) 14:18:56.29 ID:
ワイは生きる。ワイがすむ(大阪市)港区で。
37: :2014/10/12(日) 14:19:45.08 ID:
じゃあ答え教えてちょ
38: :2014/10/12(日) 14:20:20.77 ID:
どもってるだけ
私は港区にす、住んでいます
私は港区にす、住んでいます
40: :2014/10/12(日) 14:20:37.60 ID:
前後の文無いと分からんよ
恐らくなんらかの省略があるし
この>>1はアスペか?
恐らくなんらかの省略があるし
この>>1はアスペか?
41: :2014/10/12(日) 14:20:39.23 ID:
答えなんかないよ、文法間違ってる
42: :2014/10/12(日) 14:20:41.48 ID:
ワロタ
43: :2014/10/12(日) 14:21:04.29 ID:
私が生きる、この港区で
44: :2014/10/12(日) 14:21:44.39 ID:
私は生まれも育ちも港区です
45: :2014/10/12(日) 14:22:46.32 ID:
>>44
これ
これ
47: :2014/10/12(日) 14:23:49.60 ID:
>>44
これ
これ
54: :2014/10/12(日) 14:29:03.17 ID:
>>44
あーなるほど 勉強になった
あーなるほど 勉強になった
55: :2014/10/12(日) 14:29:46.75 ID:
>>44ならI was born and raised in Minatokuだろうが中卒ども
58: :2014/10/12(日) 14:31:02.95 ID:
>>55
でも答えはこれなんだよな…
誰か解説してほしい
でも答えはこれなんだよな…
誰か解説してほしい
60: :2014/10/12(日) 14:31:27.14 ID:
>>55
raise他動詞じゃね?
raise他動詞じゃね?
62: :2014/10/12(日) 14:32:19.38 ID:
>>60
別に問題なかった
なんでもない
別に問題なかった
なんでもない
61: :2014/10/12(日) 14:31:45.09 ID:
>>55
これ
慶應はネイティブが使わないような和製英語まがいの問題を出す馬鹿大学
これ
慶應はネイティブが使わないような和製英語まがいの問題を出す馬鹿大学
1001: :2099/09/09 09:09:09.99 ID:
コメント