1: :2014/08/25(月) 10:57:09.58 ID:
中国で、そんなサブカル大好きな日本語学習者にダイレクトに語りかける教材を発見してしまった! その名も
『萌日語』。非常に丁寧な解説でわかりやすい教材なのだが、そこはかとなく何かがおかしいのだ!!
・ピックアップされた例文がおかしい
丁寧なのはいい。「ハッ!」となってしまったのは、その内容だ。教材として使われているのは、『猫物語(白)』
『恋物語』『PSYCHO-PASS』『バカとテストと召喚獣』など! キャラクターの台詞がダダダーっと
書かれているのだが、さらに印象的な文章がピックアップされている。
たとえば
「それだけで私の嫉妬は閾値(しきいち)を越え、そして苛虎を生み出したのです(『猫物語(白)』より」
「少なくとも生意気なガキが身の程を弁えて(わきまえて)、従順に頭を垂れる姿は見ていて悪いものではないな(『恋物語』より)」
・覚えておくべき単語は「にゃんぱすー」「俺はフリーしか泳がない」など
『萌日語』が紹介しているのは文法だけじゃないぞ! 日本の文化や流行語も紹介している。
「日本中を風靡した萌え流行語」として紹介されているのは……
「にゃんぱすー(のんのんびより)」
「やっはろー(やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。)」
「あいつら……駆逐してやる! この世から……一匹残らず(進撃の巨人)」
「俺はフリーしか泳がない(Free!)」
なんだかモヤモヤするのは気のせいだろうか? ともかく、こういうものによって、やたらと事情通で、
不思議な言い回しが堪能な中国人が誕生するのだろうか? 「にゃんぱすー」と、話しかけてくるのだろうか?
会ってみたいものである。
http://news.livedoor.com/article/detail/9180192/
http://up3.null-x.cc/poverty/img/poverty202519.jpg
中国で、そんなサブカル大好きな日本語学習者にダイレクトに語りかける教材を発見してしまった! その名も
『萌日語』。非常に丁寧な解説でわかりやすい教材なのだが、そこはかとなく何かがおかしいのだ!!
・ピックアップされた例文がおかしい
丁寧なのはいい。「ハッ!」となってしまったのは、その内容だ。教材として使われているのは、『猫物語(白)』
『恋物語』『PSYCHO-PASS』『バカとテストと召喚獣』など! キャラクターの台詞がダダダーっと
書かれているのだが、さらに印象的な文章がピックアップされている。
たとえば
「それだけで私の嫉妬は閾値(しきいち)を越え、そして苛虎を生み出したのです(『猫物語(白)』より」
「少なくとも生意気なガキが身の程を弁えて(わきまえて)、従順に頭を垂れる姿は見ていて悪いものではないな(『恋物語』より)」
・覚えておくべき単語は「にゃんぱすー」「俺はフリーしか泳がない」など
『萌日語』が紹介しているのは文法だけじゃないぞ! 日本の文化や流行語も紹介している。
「日本中を風靡した萌え流行語」として紹介されているのは……
「にゃんぱすー(のんのんびより)」
「やっはろー(やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。)」
「あいつら……駆逐してやる! この世から……一匹残らず(進撃の巨人)」
「俺はフリーしか泳がない(Free!)」
なんだかモヤモヤするのは気のせいだろうか? ともかく、こういうものによって、やたらと事情通で、
不思議な言い回しが堪能な中国人が誕生するのだろうか? 「にゃんぱすー」と、話しかけてくるのだろうか?
会ってみたいものである。
http://news.livedoor.com/article/detail/9180192/
http://up3.null-x.cc/poverty/img/poverty202519.jpg
2: :2014/08/25(月) 10:58:22.78 ID:
えるたそー
3: :2014/08/25(月) 10:58:32.69 ID:
死了萌
4: :2014/08/25(月) 10:58:45.96 ID:
おはこんばんち
5: :2014/08/25(月) 10:59:38.10 ID:
進撃の巨人で萌えるのか?
6: :2014/08/25(月) 11:00:03.35 ID:
当たらなければどうということはない
7: :2014/08/25(月) 11:00:07.18 ID:
オワコン
8: :2014/08/25(月) 11:02:19.84 ID:
ヲタといってもアニメだけじゃないだろ。
9: :2014/08/25(月) 11:02:22.10 ID:
ガガントス
10: :2014/08/25(月) 11:04:48.92 ID:
加油v加油v
11: :2014/08/25(月) 11:05:42.65 ID:
nice boat
12: :2014/08/25(月) 11:08:33.16 ID:
さくらタンハァハァ
15: :2014/08/25(月) 11:18:27.62 ID:
>>13
中国人や台湾人の萌え絵はバカにできない
中国人や台湾人の萌え絵はバカにできない
16: :2014/08/25(月) 11:21:51.57 ID:
>>13
髪形がキャバクラのそれ臭いのが和服と相まって、全体的に成人式ではしゃいでる新成人みたいに見える
髪形がキャバクラのそれ臭いのが和服と相まって、全体的に成人式ではしゃいでる新成人みたいに見える
14: :2014/08/25(月) 11:11:09.14 ID:
本気でにゃんぱすーって挨拶してきたら俺の中の日中関係は正常化する
17: :2014/08/25(月) 11:26:24.22 ID:
やっぱり中国人は頭が好いな
18: :2014/08/25(月) 11:28:10.68 ID:
バッフ・クランめ!バッフ・クランめぇぇ!!
これおすすめ
19: :2014/08/25(月) 11:32:49.64 ID:
>>1
変じゃないから
それで正しいから
20: :2014/08/25(月) 11:35:29.96 ID:
オニーサン マサージどう?
21: :2014/08/25(月) 11:39:16.97 ID:
ツンデレはどのように記載されているか気になる
「べっべつにアンタの事なんて何とも思ってないんだからねっ!」以外に思いつかないんだが
22: :2014/08/25(月) 11:48:00.47 ID:
何が怖いって「萌」がそのまま使われてること
23: :2014/08/25(月) 12:41:07.41 ID:
何々氏ではありませんか!みたいな言い回しも教えてあげた方がいいんじゃないのか
28: :2014/08/25(月) 13:09:42.97 ID:
拙者っていうやついなくなったな
1001: :2099/09/09 09:09:09.99 ID:
コメント