1: :2014/08/11(月) 16:46:00.97 ID:
ディズニーのアニメ映画「アナと雪の女王」が日本で大ヒットしていることを受け、複数の米誌が「なぜ日本でこんなに人気なのか」
という趣旨の記事を掲載、声優の人気のほか、日本女性の社会進出などと関連付けて取り上げた。
「アナ雪」は日本国内の興行収入が「千と千尋の神隠し」「タイタニック」に次ぐ歴代3位を記録。
7月半ばに発売されたブルーレイディスクとDVDなどのセットも爆発的な売れ行きを見せている。
ハリウッドで最も伝統がある映画雑誌「ハリウッド・リポーター」は、アナ雪の日本での人気は世界でも群を抜いており
「アニメとディズニーが好まれる日本での人気は想定していたが、社会現象ともいえるほどのこのような人気は誰も予測していなかった」とした。
人気の一因としてヒロインのアナとエルサの日本語吹き替えを神田沙也加さんと松たか子さんに担当させたキャスティングを指摘。
劇中歌「レット・イット・ゴー」の日本語版「ありのままで」を歌う松さんらの歌声や歌詞の日本語訳も評価した。
アトランティック誌は、アナ雪が特に女性に人気が高いことに着目。高学歴にもかかわらず先進国の中で就業率が低く、
活躍の場を制限されている日本女性がアナ雪の力強く自立したヒロイン像に引きつけられていると分析した。
東京都議会のセクハラやじ問題にも触れ、安倍晋三首相が「女性が輝く社会」を推進する中、
政権与党の自民会派所属議員からやじが出ており、女性の社会進出への道は遠いと指摘。
「安倍政権が女性に『輝く』よう説得するのを横目に女性たちは『ありのままで』を歌うためにカラオケに足を運ぶ」と皮肉った。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/08/11/kiji/K20140811008727600.html
という趣旨の記事を掲載、声優の人気のほか、日本女性の社会進出などと関連付けて取り上げた。
「アナ雪」は日本国内の興行収入が「千と千尋の神隠し」「タイタニック」に次ぐ歴代3位を記録。
7月半ばに発売されたブルーレイディスクとDVDなどのセットも爆発的な売れ行きを見せている。
ハリウッドで最も伝統がある映画雑誌「ハリウッド・リポーター」は、アナ雪の日本での人気は世界でも群を抜いており
「アニメとディズニーが好まれる日本での人気は想定していたが、社会現象ともいえるほどのこのような人気は誰も予測していなかった」とした。
人気の一因としてヒロインのアナとエルサの日本語吹き替えを神田沙也加さんと松たか子さんに担当させたキャスティングを指摘。
劇中歌「レット・イット・ゴー」の日本語版「ありのままで」を歌う松さんらの歌声や歌詞の日本語訳も評価した。
アトランティック誌は、アナ雪が特に女性に人気が高いことに着目。高学歴にもかかわらず先進国の中で就業率が低く、
活躍の場を制限されている日本女性がアナ雪の力強く自立したヒロイン像に引きつけられていると分析した。
東京都議会のセクハラやじ問題にも触れ、安倍晋三首相が「女性が輝く社会」を推進する中、
政権与党の自民会派所属議員からやじが出ており、女性の社会進出への道は遠いと指摘。
「安倍政権が女性に『輝く』よう説得するのを横目に女性たちは『ありのままで』を歌うためにカラオケに足を運ぶ」と皮肉った。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/08/11/kiji/K20140811008727600.html
3: :2014/08/11(月) 16:47:32.33 ID:
彡ミミミ
( ・ω・) ありのままの・・・・・・
ミミミ
川
彡 ⌒ ミ
(`・ω・) 地肌、見せるのよ
( ・ω・) ありのままの・・・・・・
ミミミ
川
彡 ⌒ ミ
(`・ω・) 地肌、見せるのよ
15: :2014/08/11(月) 16:50:29.56 ID:
>>3
フイタ
お茶返せ
フイタ
お茶返せ
13: :2014/08/11(月) 16:50:07.71 ID:
アナに違和感。
アンナでしょ?
アンナでしょ?
14: :2014/08/11(月) 16:50:10.54 ID:
単にミーハーなんでは(、ン、)
17: :2014/08/11(月) 16:51:00.54 ID:
テレビでしつこくやってるけど、実際に人気があるのかは不明。
19: :2014/08/11(月) 16:51:22.25 ID:
話題の割には周りに見ている人が全く居ないんだけど・・・
51: :2014/08/11(月) 16:55:45.86 ID:
>>19
めちゃめちゃいるわ
さすがにそれは交友範囲狭すぎだろ
めちゃめちゃいるわ
さすがにそれは交友範囲狭すぎだろ
65: :2014/08/11(月) 16:57:08.83 ID:
>>19
お前ねえ、ガキンチョの大半がDVDコーナーに集まってアナ雪歌ってたんだぞ
ほんと社会現象
お前ねえ、ガキンチョの大半がDVDコーナーに集まってアナ雪歌ってたんだぞ
ほんと社会現象
22: :2014/08/11(月) 16:51:56.21 ID:
日本語歌詞は吹き替えより字幕の方がいいんだけどな。実は
50: :2014/08/11(月) 16:55:40.15 ID:
>>22
その直訳歌詞見て、むしろ吹き替えのセンスの良さが分かったわ。
その直訳歌詞見て、むしろ吹き替えのセンスの良さが分かったわ。
87: :2014/08/11(月) 16:58:44.02 ID:
>>50
そもそも目的が違うだろう。字幕なら別に歌えなくても直訳のほうがいいし、
吹き替えなら元の意味を少々崩しても歌えることが前提だし。
そもそも目的が違うだろう。字幕なら別に歌えなくても直訳のほうがいいし、
吹き替えなら元の意味を少々崩しても歌えることが前提だし。
25: :2014/08/11(月) 16:52:57.35 ID:
いや、レンタルで借りて見たら確かにおもしろかった。
タイタニックと同じでファンタジーの基本が抑えられてるしね。
(金持ちな女が貧乏な駄目男とくっつくとことかね)
タイタニックと同じでファンタジーの基本が抑えられてるしね。
(金持ちな女が貧乏な駄目男とくっつくとことかね)
27: :2014/08/11(月) 16:53:10.09 ID:
娘と3回見に行ったけど、やはり松たか子の歌が秀逸なんだろ。
紅白余裕だな。
紅白余裕だな。
28: :2014/08/11(月) 16:53:23.86 ID:
そりゃ、こんだけ宣伝してればねえ。
商売っすわー。
人気というかテレビも雑誌も示し合わせたように、
同じタイミングで広告ぶち込んだりするし。
商売っすわー。
人気というかテレビも雑誌も示し合わせたように、
同じタイミングで広告ぶち込んだりするし。
31: :2014/08/11(月) 16:53:37.49 ID:
関連スレみると、歌がいいとかCGでキャラクタの表情表現がすごいってのが理由らしい。
無料でも見る気にならんけどほんと何がいいんだろう?
子供達がみたいみたいいってんのかな?
無料でも見る気にならんけどほんと何がいいんだろう?
子供達がみたいみたいいってんのかな?
33: :2014/08/11(月) 16:53:46.23 ID:
パヤオが「ラピュタみたいなジブリ作品」を避けまくってきたから
ストレートな作品に餓えていた
ストレートな作品に餓えていた
34: :2014/08/11(月) 16:53:55.51 ID:
まあディズニーだしある程度のおもしろさは保証されてんでしょ
ピクサーとかのが好きだけどな俺は
ピクサーとかのが好きだけどな俺は
67: :2014/08/11(月) 16:57:28.47 ID:
>>34
ピクサー好きの人が、これは糞って言ってたな
ピクサー好きの人が、これは糞って言ってたな
39: :2014/08/11(月) 16:54:15.52 ID:
日本程ステマが成功する国は珍しいと思うの
あと女は基本ディズニー好きだし流行も大好きだから
ディズニー+ステマ+流行が合わされば釣れないわけがない
あと女は基本ディズニー好きだし流行も大好きだから
ディズニー+ステマ+流行が合わされば釣れないわけがない
49: :2014/08/11(月) 16:55:36.66 ID:
ジブリ崩壊でガキ向け単純市場ががら空きだったからだろう
アニメ王国が萌え豚ヲタクに殺された図
アニメ王国が萌え豚ヲタクに殺された図
68: :2014/08/11(月) 16:57:39.08 ID:
3Dドラえもんが似てるよな
あれも大ヒット間違いなしだろ
あれも大ヒット間違いなしだろ
85: :2014/08/11(月) 16:58:33.00 ID:
>>68
ドラえもんは「全米で大ヒット!!」とか言ってないよ
テレビで宣伝はしてるけど
ドラえもんは「全米で大ヒット!!」とか言ってないよ
テレビで宣伝はしてるけど
69: :2014/08/11(月) 16:57:44.23 ID:
映画の話がなぜか男女問題の話になる基地外新聞
日本と同じなんだな
日本と同じなんだな
71: :2014/08/11(月) 16:57:54.73 ID:
「面白くなかった」って言えない雰囲気なんだと思う
82: :2014/08/11(月) 16:58:21.40 ID:
「穴雪」で穴山梅雪を連想するのは山梨県民
雪に小便連想するのは北海道・東北北陸出身
ディズニー連想するのはそれ以外
雪に小便連想するのは北海道・東北北陸出身
ディズニー連想するのはそれ以外
91: :2014/08/11(月) 16:59:30.53 ID:
FROZENとかいう英語版のタイトルが悪い
1001: :2099/99/99 99:99:99.99 ID:
コメント